
Il est des moments dans l’histoire des nations où le silence n’est plus synonyme de prudence, où la neutralité ne constitue plus une vertu et où se tenir à l’écart du destin collectif ne signifie rien d’autre que se soustraire à sa responsabilité historique. Ces moments surviennent lorsque la frontière entre le pouvoir et la nation apparaît avec une clarté absolue ; lorsqu’un côté de cette frontière est occupé par un peuple qui sacrifie sa vie pour la liberté, la dignité humaine et la reconquête de son pays, tandis que de l’autre se dresse un système politique qui cherche à assurer sa survie par la répression, l’emprisonnement, les exécutions et l’instauration de la terreur.
L’Iran se trouve aujourd’hui dans une telle situation.
Après les manifestations massives de janvier 2026 et la répression sanglante des manifestants, les arrestations à grande échelle, les condamnations à mort et les exécutions de jeunes dont le seul crime était de s’opposer à l’oppression systémique de la République islamique, il n’est plus possible d’aborder la responsabilité des Iraniens avec le langage habituellement réservé aux divergences politiques. Ce qui se déroule en Iran ne relève pas simplement d’un différend entre des citoyens et un gouvernement ; il s’agit de la confrontation d’une nation avec un système qui, depuis des décennies, s’efforce de présenter sa propre volonté politique comme l’expression de la volonté nationale.
Les rapports des organisations de défense des droits humains publiés le 16 novembre 2026 indiquent qu’au moins 121 manifestants arrêtés en lien avec les protestations de janvier 2026 sont menacés de la peine de mort et que, depuis le 18 mars jusqu’à la publication de ces rapports, 41 manifestants ont été exécutés. Ces chiffres ne représentent qu’une partie de la réalité qui se déroule derrière les murs des prisons, dans un climat de censure et d’oppression.
Mais la question que je soulève dans cet article ne concerne pas uniquement les crimes de la République islamique. Elle nous concerne également, nous, les millions d’Iraniens qui vivons à l’étranger, qui bénéficions d’une sécurité relative, qui avons la possibilité de nous exprimer et qui jouissons de libertés pour lesquelles nombre de nos compatriotes en Iran ont perdu la vie en tentant d’en obtenir ne serait-ce que les formes les plus élémentaires.
Quelle responsabilité avons-nous envers ce peuple ?
Notre devoir se limite-t-il à publier quelques photographies des personnes tuées, à relayer quelques informations, à participer à un rassemblement, à prendre quelques photos souvenirs avec le drapeau au Lion et au Soleil, puis à reprendre le cours de notre vie quotidienne ? La lutte politique est-elle devenue pour nous une activité occasionnelle, dont nous ne nous souvenons que pendant quelques jours, lorsqu’une nouvelle tragédie survient ?
Si tel est le cas, nous devons reconnaître qu’un fossé profond sépare encore nos déclarations de solidarité nationale de notre comportement réel.
L’un des acquis les plus importants du mouvement national iranien au cours des dernières années réside dans la distinction devenue de plus en plus manifeste entre l’Iran, en tant que nation historique, et la République islamique, en tant que système politique idéologique. L’Iran n’est pas né avec la République islamique et ne disparaîtra pas avec sa fin. L’Iran est une réalité historique, culturelle et nationale qui existait des milliers d’années avant l’apparition de ce régime et qui lui survivra.
La République islamique n’a jamais été, et ne sera jamais, synonyme de l’Iran.
Dans cette perspective, les ambassades et les consulats de la République islamique à l’étranger ne doivent pas être considérés comme de simples bâtiments destinés à délivrer des passeports, établir des procurations, enregistrer des mariages ou accomplir des formalités administratives. Ces institutions font partie intégrante de la structure officielle d’un régime dont la légitimité politique a, à mes yeux comme à ceux de nombreux opposants, été anéantie par des décennies de répression et de négation du droit du peuple iranien à disposer de lui-même.
Par conséquent, le boycott des services consulaires de la République islamique peut devenir l’une des formes les plus explicites et les plus largement accessibles de désobéissance civile pour les Iraniens de l’étranger. Dans ce cadre, le boycott consulaire ne constitue pas une simple démarche administrative, mais une déclaration de rupture politique et nationale avec un régime dont nous ne voulons plus contribuer à normaliser la présence, même dans nos relations quotidiennes. Lorsque je parle de boycott consulaire, je ne fais pas référence à une action symbolique de quelques jours. Je parle d’une décision consciente, durable et collective ; d’une décision consistant à cesser de recourir aux institutions consulaires de la République islamique et à faire de ce refus un symbole de désobéissance civile organisée.
Un régime qui, à l’intérieur du pays, répond aux manifestants par les balles, la prison et la corde du bourreau, tout en se présentant à l’étranger comme le garant des intérêts des Iraniens, doit être confronté à une contradiction politique flagrante : pourquoi une nation qui ne reconnaît pas sa légitimité devrait-elle continuer, dans ses relations quotidiennes, à contribuer à la banalisation de ses institutions ?
En Iran, des enfants sont privés des services sociaux et éducatifs les plus élémentaires en raison de l’absence de documents d’identité, de la pauvreté structurelle ou d’obstacles administratifs. Au Sistan-et-Baloutchistan, la situation des enfants dépourvus d’acte de naissance et les privations qui en découlent constituent depuis des années l’un des exemples les plus douloureux des inégalités sociales.
Dans ce même pays vivent des familles qui ont perdu leurs enfants lors des manifestations ; des mères qui, au lieu de célébrer l’anniversaire de leurs enfants, se recueillent sur leurs tombes ; des pères qui subissent des pressions pour avoir réclamé justice ; et des jeunes privés d’études, d’emploi, de liberté et d’une existence normale en raison de leurs activités politiques.
Imaginons maintenant qu’à l’autre extrémité de cette géographie commune vivent des Iraniens dont la principale préoccupation politique consiste à éviter que leur participation à une manifestation, l’expression publique d’une position claire ou la prise de distance avec les institutions de la République islamique ne compliquent leurs voyages annuels en Iran, ne serait-ce que pour en rapporter quelques friandises aux fruits ou des herbes séchées.
Comment expliquer un tel contraste ?
Comment peut-on, d’un côté, se considérer comme appartenant à cette même nation et, de l’autre, n’accepter sa responsabilité nationale que dans la mesure où elle ne perturbe en rien son confort personnel ?
Je n’attends pas des Iraniens de l’étranger qu’ils éprouvent les souffrances de leurs compatriotes restés en Iran de la même manière. Une telle attente serait irréaliste et ne constitue pas l’objet de mon propos. Il s’agit de comprendre que bénéficier d’une sécurité et d’une liberté plus grandes ne doit pas devenir un prétexte pour se soustraire davantage à ses responsabilités. Le jeune qui, dans les rues d’Iran, s’est exposé à l’arrestation et à la mort n’avait pas la possibilité de choisir entre le confort et la protestation comme nous pouvons le faire en Europe. La famille qui a perdu son enfant ne peut pas simplement éteindre son téléphone, prendre ses distances avec l’actualité et retrouver sa vie d’autrefois.
Nous pouvons, en revanche, décider d’utiliser au moins une partie de notre liberté pour mener une action civique concrète.
Le boycott des consulats de la République islamique constitue précisément l’une de ces possibilités.
Je n’entends même pas faire des étudiants iraniens de l’Université du Luxembourg les principales cibles de ma critique, car je considère que l’Université du Luxembourg constitue une arrière-cour de la République islamique et que l’influence de ce régime, ainsi que la présence de certains enfants de dignitaires et de personnes liées au pouvoir sous couvert du statut d’étudiant dans les milieux universitaires, notamment à l’Université du Luxembourg, méritent une enquête indépendante et approfondie.
Ma critique s’adresse à ceux qui, en invoquant de fausses allégations de persécutions politiques, se sont présentés comme des opposants à la République islamique et ont ainsi réussi à obtenir une protection internationale et un titre de séjour au titre de l’asile dans des pays européens, mais qui, alors même que l’encre de leur carte de séjour est à peine sèche, commencent déjà à organiser leur retour en Iran ou, dès qu’ils envisagent de se marier ou d’avoir des enfants, se rendent au service consulaire de la République islamique à Bruxelles pour obtenir un acte de mariage ou un acte de naissance portant le sceau officiel du régime qu’ils prétendaient avoir fui par crainte pour leur sécurité.
Le problème que je soulève ne concerne ni la possession d’un acte de naissance, ni l’enregistrement d’un mariage, ni le recours à des services administratifs. Il concerne la contradiction morale et politique de ceux qui, si leurs demandes d’asile reposaient délibérément sur des mensonges, ont exploité les souffrances réelles des victimes de la répression afin d’obtenir un avantage en matière de séjour.
Comment peut-on demander l’asile en affirmant que sa vie est menacée par un régime, puis, sans qu’aucun changement soit intervenu dans les circonstances invoquées, prendre soi-même l’initiative de rétablir des relations ordinaires avec les institutions de ce même régime ?
Ce qui doit être expliqué, c’est la contradiction entre les déclarations initiales et les comportements ultérieurs. Ceux qui ont sciemment tiré profit de dossiers politiques falsifiés doivent avant tout répondre de leurs actes devant leur propre conscience et devant les familles dont les proches sont réellement exposés à la prison, à la torture et à l’exécution.
L’asile politique ne doit pas devenir un passeport pour l’opportunisme, particulièrement lorsque cet opportunisme a pour prix de discréditer les souffrances de ceux qui ont véritablement été contraints de quitter leur patrie pour sauver leur vie.
Par ailleurs, depuis des années, une certaine culture de distanciation à l’égard de la politique s’est développée parmi une partie des Iraniens vivant à l’étranger. Elle est souvent justifiée par des expressions familières : « Je ne fais pas de politique », « Cela ne me concerne pas », « Je suis venu ici pour vivre », « Je ne veux pas créer de problèmes à ma famille » ou encore « Je veux pouvoir voyager librement en Iran ».
Chacune de ces phrases peut trouver son origine dans des expériences et des préoccupations différentes. Toutefois, lorsqu’elles deviennent un modèle permanent de retrait de toute responsabilité collective, il n’est plus possible de les considérer comme de simples préférences privées.
Le problème commence précisément lorsque le confort individuel devient l’unique critère permettant de juger du destin d’une nation.
Parmi cette catégorie figurent également certains étudiants et immigrés iraniens qui bénéficient des possibilités éducatives, sociales et des libertés offertes par les pays démocratiques, mais qui préfèrent le silence à la participation lorsque le peuple iranien lutte pour obtenir ces mêmes libertés.
Un étudiant qui poursuit ses études dans une université libre en Europe, qui bénéficie de la liberté d’expression et qui peut parler de politique sans craindre d’être arrêté dispose, plus que beaucoup d’autres, de la possibilité de comprendre la valeur de cette liberté. C’est précisément ce contraste entre l’expérience de la vie dans une société libre et la réalité de la répression en Iran qui rend la question de la responsabilité encore plus pressante.
Si la liberté n’a de valeur que lorsque nous en bénéficions personnellement, elle ne constitue plus un principe moral, mais un privilège individuel pour l’extension duquel nous refusons de consentir au moindre sacrifice.
À mes yeux, l’indifférence consciente face aux souffrances d’une nation, particulièrement lorsqu’elle émane de personnes bénéficiant de la sécurité et de la liberté, est indéfendable.
Le patriotisme ne saurait être réduit à l’amour de la cuisine, de la musique, de la langue persane, des fêtes de Norouz ou des voyages estivaux en Iran. L’Iran n’est pas seulement un ensemble de souvenirs et de nostalgies ; l’Iran est une nation vivante, dont le peuple lutte aujourd’hui pour son avenir.
On ne peut aimer sa patrie uniquement lorsqu’elle nous procure du plaisir, de la fierté ou un avantage personnel. Le patriotisme prend tout son sens lorsqu’un individu est prêt à faire un choix conscient entre son intérêt immédiat et sa responsabilité plus vaste envers la société.
Ce que je critique, ce n’est pas la peur réelle des individus, mais la transformation de l’opportunisme prudent en vertu politique ; cette culture qui présente le silence comme de la rationalité, le retrait comme de la maturité et l’inaction comme de la prévoyance.
Face à une répression organisée, cette prétendue rationalité n’est rien d’autre qu’une justification intellectuelle de la déchéance morale et une manière de blanchir la lâcheté sous le couvert de la prudence.
À mes yeux, l’époque des jeux d'équilibriste, de la modération opportuniste et de la dissimulation derrière l’appellation trompeuse de « majorité silencieuse » est révolue.
La société iranienne est parvenue à un tournant historique décisif où il n’est plus possible de se soustraire à la question fondamentale de notre époque en feignant la neutralité : de quel côté vous situez-vous face à la République islamique ?
Lorsqu’un régime réprime les manifestants pour conserver le pouvoir et plonge de nombreuses familles dans le deuil, la prétention à la neutralité politique doit elle aussi être interrogée à l’aune de la conscience individuelle et de la responsabilité sociale.
Dans de telles circonstances, je considère que la ligne de démarcation politique déterminante se situe entre le soutien à la perpétuation de la République islamique et l’opposition à celle-ci ; une ligne que nul ne peut éternellement éviter d’affronter en déclarant : « Je ne fais pas de politique. »
Le choix vous appartient : soutenez-vous le maintien de la République islamique ou vous y opposez-vous ?
C’est une question à laquelle chaque Iranien doit, avant toute chose, répondre devant sa propre conscience. Car l’histoire ne consigne pas seulement les actes des gouvernements ; elle conserve également dans sa mémoire le comportement des sociétés face au pouvoir et à la répression.
Les manifestations organisées par les Iraniens de l’étranger au cours des dernières années, notamment les rassemblements arborant le drapeau national au Lion et au Soleil et exprimant leur soutien au prince Reza Pahlavi, ont démontré l’existence d’une capacité considérable de mobilisation politique et d’expression de la solidarité nationale au sein de la diaspora iranienne.
À mes yeux, le prince Reza Pahlavi est le dirigeant national choisi par les Iraniens unis, à l’intérieur comme à l’extérieur du pays, ainsi que la figure centrale d’une grande partie de l’opposition à la République islamique.
L’importance de cette position ne se limite pas au soutien politique apporté à une personnalité ; elle réside également dans la possibilité de transformer des forces dispersées en un mouvement cohérent en faveur de la transition hors de la République islamique.
Cependant, même les manifestations les plus importantes ne peuvent se transformer en une force politique durable que lorsqu’elles s’accompagnent de pratiques civiques continues et organisées.
Un rassemblement, aussi impressionnant soit-il, ne marque pas la fin de notre responsabilité. Publier une photographie de sa participation à une manifestation ne saurait remplacer un engagement politique durable. Les hashtags, les communiqués et les réactions médiatiques acquièrent également une portée plus profonde lorsqu’ils s’accompagnent d’actions visibles et susceptibles de s’inscrire dans la durée.
C’est précisément dans cette perspective que le boycott consulaire prend toute son importance.
Cette action peut transformer la protestation, d’un événement ponctuel, en une décision durable inscrite dans la vie quotidienne.
Lorsqu’une personne décide consciemment de ne pas se rendre au consulat de la République islamique pour ses démarches facultatives, qu’elle rend publiquement cette décision et invite d’autres personnes à participer volontairement à une telle campagne, elle fait passer son opposition politique du simple registre de l’expression d’une opinion à celui de l’action civique.
Si cette décision est suivie à grande échelle et dans le cadre d’une organisation clairement définie, elle peut devenir le symbole du recul de l’acceptation sociale des institutions de la République islamique parmi les Iraniens de l’étranger.
Je considère qu’une telle campagne doit s’inscrire aux côtés des manifestations de rue, des activités médiatiques, du soutien aux prisonniers politiques, de la quête de justice menée par les familles des victimes et des pressions politiques exercées sur les gouvernements des pays d’accueil.
L’objectif n’est pas de substituer une forme de lutte à toutes les autres, mais de sortir la mobilisation du cycle épuisant des réactions ponctuelles pour la transformer en un ensemble d’actions continues.
L’une des principales sources de survie des régimes autoritaires ne réside pas uniquement dans leur capacité de répression ; l’habitude sociale de maintenir des relations ordinaires avec les institutions du pouvoir contribue également à préserver le statu quo.
Un régime peut faire l’objet d’une opposition massive dans l’espace public tout en continuant, dans les relations quotidiennes, à être accepté comme une autorité naturelle et incontestable.
La désobéissance civile peut précisément remettre en cause cette habitude.
À mes yeux, le boycott des consulats de la République islamique constitue une action destinée à rompre avec cette normalisation.
Pourquoi un régime qui, à l’intérieur du pays, considère les revendications de liberté comme une menace pour la sécurité devrait-il bénéficier, à l’étranger, de relations ordinaires et exemptes de contestation avec les mêmes citoyens dont il prétend être le représentant ?
Pourquoi un citoyen iranien vivant en Europe devrait-il condamner ces institutions lorsqu’il évoque les crimes de la République islamique, puis, à la première démarche administrative, reprendre sans la moindre réflexion politique les relations habituelles avec ces mêmes institutions ?
Ces questions portent sur la cohérence entre les convictions politiques et les comportements sociaux.
Dans ce sens, la rupture nationale avec la République islamique doit dépasser les slogans pour se traduire par une décision concrète et visible.
On ne peut réclamer chaque jour la fin de la République islamique sans manifester, dans son comportement politique, le moindre signe de rupture avec la reconnaissance de sa légitimité.
Le boycott consulaire constitue l’un des moyens de rendre cette rupture visible.
Dans ce débat, peu importe qu’un Iranien soit arrivé en Europe avec un visa étudiant, qu’il ait immigré pour travailler, qu’il ait obtenu un titre de séjour par mariage, qu’il ait acquis une autre nationalité ou qu’il ait été contraint de quitter l’Iran en raison de persécutions politiques ou sociales.
Le statut de séjour ne constitue pas un critère d’appartenance nationale.
Être Iranien ne se limite pas à posséder un passeport ou à être né sur un territoire donné. L’appartenance nationale est un lien historique et social qui ne disparaît pas avec le franchissement des frontières géographiques.
Nous pouvons vivre dans différents pays, apprendre d’autres langues, acquérir de nouvelles nationalités et construire l’avenir de nos familles au sein d’autres sociétés. Mais aucune de ces transformations n’efface automatiquement notre passé commun ni notre responsabilité morale à l’égard du destin de l’Iran.
C’est pourquoi je considère que les Iraniens de l’étranger doivent redéfinir la notion de solidarité nationale à travers leurs propres comportements.
La solidarité ne consiste pas simplement à éprouver de la tristesse devant les photographies des personnes tuées. Elle acquiert une véritable signification politique lorsque cette tristesse se transforme en volonté d’agir.
Nous ne pouvons pas abandonner le destin de l’Iran aux seules personnes qui vivent sous les pressions sécuritaires et économiques les plus sévères, puis admirer leur courage à distance, depuis un environnement protégé.
Si les Iraniens de l’intérieur paient le prix élevé de la contestation, notre responsabilité minimale à l’étranger consiste à utiliser les moyens civiques et politiques dont nous disposons.
À mes yeux, le boycott des services consulaires de la République islamique fait partie de ces responsabilités.
L’histoire ne réserve aucune place d’honneur aux spectateurs. Ce sont ceux qui, au moment de choisir, refusent de troquer le destin de leur patrie contre leur confort personnel qui permettent aux nations de sortir de l’obscurité.
Ceux qui, dans les jours difficiles, vendent leur silence sous le nom de rationalité, présentent leur inaction comme de la prudence et applaudissent de loin le courage des autres doivent comprendre que le lendemain de la liberté ne sera pas uniquement un jour de célébration de la victoire ; ce sera également le jour où les consciences seront interrogées.
Ce jour-là, l’histoire demandera : lorsque les jeunes Iraniens étaient tués dans les rues, lorsque les mères pleuraient sur les tombes de leurs enfants et lorsque les prisonniers politiques attendaient l’exécution de leur condamnation à mort, qu’avez-vous fait, vous qui viviez dans la sécurité et la liberté ?
Votre contribution au patriotisme s’est-elle limitée à publier quelques photographies, à écrire quelques slogans et à prendre des photos souvenirs avec le drapeau au Lion et au Soleil ? Ou avez-vous réussi à transformer au moins une partie de votre confort en une véritable responsabilité envers votre nation ?
L’Iran n’a pas besoin de patriotes occasionnels ; il a besoin d’Iraniens qui aiment leur patrie non seulement à travers les doux souvenirs du passé, mais aussi dans l’amertume des responsabilités du présent.
Le patriotisme ne se prouve pas par des déclarations.
On ne peut proclamer sur les réseaux sociaux son attachement à la liberté de l’Iran et, dès la première difficulté personnelle, abandonner tous ces idéaux devant la porte du consulat du régime contre lequel on criait encore la veille.
C’est précisément cette contradiction qu’il faut dénoncer sans détour : une opposition qui ne produit aucun changement de comportement finit progressivement par se transformer, d’une position politique, en une forme de divertissement sans conséquence ni sacrifice.
Je ne demande à aucun Iranien de sacrifier la sécurité de sa famille. Mais à ceux qui disposent d’une réelle possibilité de choix, je pose la question : est-il vraiment impossible de renoncer à une démarche facultative auprès du consulat de la République islamique ?
Notre contribution à la lutte pour la liberté d’un pays dont les jeunes sacrifient leur vie ne peut-elle même pas atteindre le niveau d’un renoncement à une simple commodité administrative ?
À mes yeux, le boycott des consulats de la République islamique marque le commencement d’une rupture nationale consciente ; l’affirmation qu’il existe, entre la nation iranienne et le régime qui réprime sa liberté, une distance politique et morale qu’il n’est désormais plus possible de dissimuler derrière les tampons des passeports, les signatures des procurations et les formalités administratives.
Cette rupture n’est pas une rupture avec l’Iran. Bien au contraire, elle constitue une déclaration de fidélité à l’Iran.
Nous ne tournons pas le dos à notre patrie ; nous tournons le dos à un régime qui confond notre patrie avec sa propre propriété politique.
La République islamique doit comprendre que les Iraniens de l’étranger ne sont pas simplement une population dispersée à travers le monde. Ils font partie intégrante de cette même nation et peuvent, grâce à la liberté d’expression, à l’organisation civique, à la pression politique et à la désobéissance consciente, jouer un rôle dans l’avenir de leur pays.
Quant à ceux qui se tiennent encore à l’écart, attendant que d’autres paient le prix de la liberté pour pouvoir un jour participer eux-mêmes aux célébrations de la victoire, il faut leur dire ceci : la liberté n’est pas une réception à laquelle on peut demander une invitation uniquement pour la cérémonie de clôture.
Si, aujourd’hui, vous n’êtes même pas disposés à envisager des responsabilités civiques peu coûteuses, alors demain, ayez au moins la décence de ne pas vous attribuer le courage, les luttes et les sacrifices des autres.
Malgré tout, je demeure optimiste quant à l’avenir de l’Iran. Non pas parce que le chemin qui nous attend serait court ou facile, mais parce que le destin d’une nation ne peut être emprisonné éternellement dans les geôles d’une idéologie.
L’Iran est plus grand que la République islamique, plus profondément enraciné que les régimes éphémères et mérite un avenir infiniment supérieur à celui qui est aujourd’hui imposé à son peuple.
Un jour viendra où le drapeau au Lion et au Soleil, symbole de notre idéal d’un Iran libre, ne flottera plus uniquement sur les épaules des manifestants en exil, mais sera également hissé dans le ciel de notre patrie.
Un jour où les Iraniens ne craindront plus l’arrestation ou l’interrogatoire lorsqu’ils retourneront dans leur pays ; où les mères ne porteront plus le deuil de leurs enfants pour avoir manifesté ; où aucun citoyen ne sera privé de ses droits en raison de ses convictions, de sa tenue vestimentaire, de ses idéaux, de son absence de croyance religieuse ou de son opposition politique.
Ce jour-là, l’Iran construira son avenir non pas avec l’autorisation de la République islamique, mais par la libre volonté de sa propre nation.
Mais jusqu’à ce jour, notre responsabilité ne prendra pas fin.
Dès aujourd’hui, nous devons clairement déterminer de quel côté nous nous situons dans ce chapitre historique : aux côtés de ceux qui luttent pour la liberté et la dignité humaine, ou dans le confort d’un silence qui rend la perpétuation du statu quo moins coûteuse.
La République islamique n’est pas l’Iran. Le consulat de la République islamique n’est pas la maison du peuple iranien. Et la fidélité à la patrie ne signifie pas la fidélité à un régime qui se considère comme son propriétaire.
Nous ne renoncerons pas à l’Iran.
Nous ne renoncerons ni au droit à la liberté, ni à la souveraineté nationale, ni à l’avenir des enfants de cette terre.
Ni les frontières géographiques ne peuvent rompre notre lien avec notre patrie, ni des décennies de répression ne peuvent anéantir le droit d’une nation à déterminer son propre destin.
La République islamique peut délivrer des passeports, mais elle ne peut délivrer d’autorisation à notre conscience.
Elle peut hisser son drapeau sur les bâtiments de ses consulats, mais elle ne peut, par une simple plaque diplomatique, se proclamer propriétaire de l’histoire et de l’identité de l’Iran.
L’Iran n’est le patrimoine héréditaire d’aucune idéologie et n’est l’otage d’aucun régime.
L’Iran appartient à la nation iranienne.
Et, finalement, un jour viendra où les enfants de cette terre, au lieu de se demander comment fuir l’Iran, élaboreront des projets pour construire un avenir meilleur dans leur propre patrie.
Ce jour-là, la fin d’un régime ne sera que le commencement d’un nouveau chemin ; le début d’une responsabilité encore plus grande : celle de bâtir un pays libre, prospère, laïque, fondé sur l’État de droit et digne de l’histoire et de la civilisation iraniennes.
Nous ne luttons pas pour retourner dans le passé ; nous nous dressons pour reconquérir un avenir dont la nation iranienne a été privée.
Ce régime ne représente pas toute l’histoire de l’Iran ; il n’en constitue qu’un sombre chapitre.
Et aucun chapitre sombre ne saurait être la conclusion du livre d’une nation.
Vive l’Iran !
